Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 30 Ekim 2026

Bu politika, Retalk web sitesi (retalkingilizce.com) ve mobil uygulaması (Retalk) için geçerlidir. Kısaca özet: yalnızca hizmeti sunmak için gereken asgari veriyi toplarız, verilerinizi satmayız, reklam amacıyla kullanmayız.

1. Topladığımız veriler

2. Mikrofon ve ses verisi

🎙 Ders sırasında İngilizce cevaplarınızı söylersiniz; mikrofon yalnız bu anlarda, izniniz alınarak kullanılır. Konuşmanız şu yollardan biriyle metne çevrilir:

1) Telefonunuzun kendi konuşma tanıması (uygulamanın güncel sürümü): iPhone/iPad'de konuşmanız mümkünse telefonunuzun içinde metne çevrilir, ses telefondan çıkmaz. Cihazınız cihaz içi tanımayı desteklemiyorsa (eski modeller ya da dil paketi inmemişse) tanıma Apple'ın konuşma tanıma servisinde yapılır. Diğer telefonlarda konuşmanız telefonunuzun konuşma tanıma hizmetiyle (çoğu telefonda Google) metne çevrilir; bu hizmet telefonunuza göre cihaz içinde ya da Google'ın sunucularında çalışır. Daha doğru tanıma için o cümlenin ders kelimeleri de bu hizmete ipucu olarak verilir. Bu yolda sesiniz bize gelmez; Apple'ın ve Google'ın kendi gizlilik koşulları geçerlidir.

2) Tarayıcıda çalışan tanıma (web sitesi ve uygulamanın eski sürümleri): Konuşmanız önce cihazınızda, tarayıcının içinde çalışan bir tanıma modeliyle metne çevrilir; bu adımda ses cihazdan çıkmaz. Bu model yüklenemezse tarayıcınızın kendi konuşma tanıması (tarayıcıya göre Google ya da Apple) kullanılabilir.

3) Sunucu üzerinden: Cihazdaki tanıma cevabınızdan emin olamadığında, tanıma modeli henüz inmemişken ya da telefonun kendi tanıması kullanılamadığında (örneğin Siri ve Dikte kapalıyken "Yine de derse başla"yı seçerseniz), kısa ses kaydınız sunucumuz (Cloudflare) üzerinden konuşma tanıma hizmeti sağlayan Groq Inc.'e (Amerika Birleşik Devletleri) iletilir ve metne çevrilir. Ses kaydıyla birlikte adınız, e-postanız ya da kullanıcı kimliğiniz konuşma tanıma hizmetine gönderilmez. Sunucumuz ses kaydını saklamaz, yalnızca iletir. Groq kaydı varsayılan olarak saklamaz; yalnızca sistem güvenliği ve kötüye kullanım incelemesi gerektiğinde en çok 30 gün tutabilir. Bu, verinin yurt dışına aktarılması anlamına gelir (bkz. 3. bölüm).

Hiçbir yolda ses kayıtlarınız profilinizle ilişkilendirilerek arşivlenmez ve satılmaz. Teknik kayıt açıkken de ham ses kaydı alınmaz; yalnızca 1. bölümde ("Teknik kayıt") sayılan teknik bilgiler kaydedilir ve o sırada ders ekranında "Teknik kayıt açık" yazısını görürsünüz.

3. Verilerin işlendiği altyapılar

Verileriniz hizmeti çalıştırmak için şu işleyicilerde barındırılır/işlenir:

Bu sağlayıcıların bir kısmı yurt dışındadır (Avrupa Birliği ve ABD); verileriniz yalnızca hizmetin çalışması için gereken ölçüde bu ülkelere aktarılır.

4. Çerezler ve yerel depolama

Reklam veya izleme çerezi kullanmıyoruz. Tarayıcı/uygulama yerel deposunda yalnız oturumunuz, ders kaldığınız yer ve tema tercihi gibi işlevsel bilgiler tutulur.

5. Verilerin paylaşımı

Verileriniz satılmaz, kiralanmaz, reklam ağlarıyla paylaşılmaz. Yalnız yukarıdaki altyapı işleyicileriyle, hizmetin çalışması için gereken ölçüde paylaşılır; yasal zorunluluk hâlinde yetkili makamlarla paylaşım saklıdır.

6. Saklama süresi

Hesap verileriniz (hesap, ilerleme, erişim ve satın alma kayıtları, destek mesajları, bildirim jetonu, dinleme testi kayıtları, mesajdaki anketlere verilen cevaplar, diyalog videosu izleme kayıtları) hesabınız açık kaldığı sürece saklanır ve hesabınızı sildiğinizde (aşağıdaki bağlantı) kalıcı olarak silinir. Bazı kayıtların kendi süresi vardır: teknik kayıtlar en geç 6 gün; duyurudaki anketlere verilen cevaplar anket kapandıktan 180 gün; eski iletişim formu başvuruları 90 gün; toplu bilgilendirme e-postalarının gönderim kayıtları (alıcı adresleri dâhil) 3 yıl; kampanya e-postası onay/ret kayıtları onayın sona ermesinden itibaren 3 yıl; destek mesajlarınızın e-posta kutumuza düşen kopyaları e-posta yazışmaları için geçerli süre; yasal saklama yükümlülüğü doğuran kayıtlar (ör. muhasebe belgeleri) yasal süre boyunca.

7. Veri sorumlusu ve haklarınız (KVKK / GDPR)

Veri sorumlusu: Talktech Yazılım Limited Şirketi, Kazlıçeşme Mah. 245. Sk. No: 5 Zeytinburnu / İstanbul. İletişim: destek@retalkingilizce.com

KVKK m.11 uyarınca kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini, silinmesini ya da yok edilmesini ve bunun aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, yalnızca otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğradıysanız zararın giderilmesini isteme haklarınız vardır. Taleplerinizi bilgi@retalkingilizce.com adresine yazabilirsiniz; en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlarız. Yanıtımızdan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz. Hesabınızı tamamen silmek için: Hesap silme sayfası.

8. Çocukların gizliliği

Hizmet, Retalk kursu öğrencilerine yöneliktir ve 13 yaş altı çocukları hedeflemez; bilerek 13 yaş altından veri toplamayız.

9. Değişiklikler ve iletişim

Bu politika güncellendiğinde bu sayfada yayımlanır. Sorularınız için: bilgi@retalkingilizce.com